Мы можем док
азать, что Питер Рэнделл дважды выскабливал Карен и что третий аборт, ско
рее всего, тоже был сделан им.
Ц Я уверен, что это не так, Ц возразил я.
Ц Возможно, Ц согласился Уилсон. Ц Но это несущественно.
Ц Почему?
Ц Потому что Питера Рэнделла никто не судит. Суд грозит доктору Ли, и мы о
бязаны сделать все возможное для его освобождения.
Я смерил Уилсона взглядом:
Ц Не хотел бы я встретиться с вами в темном переулке.
Он тускло улыбнулся:
Ц Вам не нравятся мои методы?
Ц Откровенно говоря, нет.
Ц Мне тоже, Ц сказал Уилсон. Ц Но закон вынуждает нас действовать имен
но так. В системе «врач Ц больной» закон очень часто направлен против вр
ача, примеров тому множество. Не далее как в прошлом году один стажер в Гор
ли обследовал тазовые органы и прямую кишку пациентки. По крайней мере, т
ак он утверждал. А женщина заявила, что парень изнасиловал ее. Свидетелей
не было, потому что осмотр проходил в отсутствие медсестры. Заявительниц
а трижды лечилась от паранойи и шизофрении, но это не помешало ей выиграт
ь дело, и незадачливый стажер был изгнан из медицины.
Ц И все-таки я вас не понимаю.
Ц Взгляните на это с позиции чистого разума, Ц посоветовал мне Уилсон.
Ц Закон предельно ясен. Правильный это закон или нет Ц другой вопрос. Но
он предлагает обвинению и защите определенные трафареты, определенный
образ действий в создавшемся положении. Увы, и обвинение, и защита в конце
концов неизбежно сведутся к взаимному поношению. Обвинение не пожалеет
усилий, чтобы опорочить Ли, а мы, защита, будем пытаться опорочить покойну
ю, миссис Рэнделл и Питера Рэнделла. У обвинения есть одно преимущество. Б
остонские присяжные очень не любят подпольных акушеров. А преимущество
защиты заключается в том, что бостонские присяжные втайне жаждут увидет
ь почтенное семейство опозоренным.
Ц Мерзость, Ц сказал я.
Уилсон кивнул:
Ц И еще какая.
Ц А нельзя ли придумать еще что-нибудь?
Ц Конечно, можно, Ц ответил Уилсон. Ц Найти истинного виновника.
Ц Когда состоится суд?
Ц Предварительное слушание назначено на следующей неделе.
Ц А разбирательство?
Ц Недели через две. Дело понемногу приобретает статус громкого. Конечн
о, это только мои домыслы, но как знать.
Ц Рэнделл жмет на рычаги.
Уилсон кивнул.
Ц А что будет, если виновника не найдут до начала процесса?
Уилсон грустно улыбнулся.
Ц Мой отец был священником в Роли. Это в Северной Каролине. Никто из тамо
шних жителей не умел ни читать, ни писать. Только мой отец. Он был заядлым к
нигочеем, и однажды я спросил его: а все эти писатели Ц Китс, Шелли и прочи
е, они белые? Отец ответил: да. Тогда я спросил, доводилось ли ему читать кни
жки, написанные цветными. Он сказал: нет. Ц Уилсон потер пальцами лоб, на м
иг спрятав глаза за ладонями. Ц Тем не менее он был баптистским проповед
ником. И очень строгим человеком. Верил в гнев божий. В громы небесные, пор
ажающие грешников, в геенну огненную и вечное проклятие, в добро и зло.
Ц А вы верите?
Ц Я, Ц ответил Уилсон, Ц верю в то, что огонь побеждает огонь.
Ц Но всегда ли это праведный огонь?
Ц Нет, но он всегда испепеляет, и от него нет спасения.
Ц И вы верите в победу?
Уилсон провел пальцем по шраму на шее:
Ц Да.
Ц Даже если она не делает вам чести?
Ц Честь Ц в самой победе.
Ц Вы так полагаете?
Несколько секунд он молча разглядывал меня, потом спросил:
Ц Почему вы так рьяно защищаете Рэнделлов?
Ц Я их вовсе не защищаю.
Ц Вас послушать…
Ц Я лишь делаю то, чего ждет от меня Арт.
Ц Арт хочет выйти на волю, Ц сказал Уилсон. Ц Я уже говорил вам, что смог
у вытащить его. Сейчас он Ц горячая картофелина. Вы не найдете в Бостоне н
и одного желающего притронуться к нему. Но я уверяю вас, что сумею вызволи
ть доктора Ли из тюрьмы.
Ц Пустив в ход грязные методы.
Ц Да, черт возьми, грязные. Не тешьте себя иллюзиями, мы не в крокет играем.
Ц Он осушил свой бокал. Ц А как вы поступили бы на моем месте, Берри?
Ц Подождал бы, Ц ответил я.
Ц Чего?
Ц Пока не найдут истинного виновника.
Ц А если его вообще не найдут?
Я покачал головой.
Ц Не знаю…
Ц То-то и оно. Подумайте головой, Ц посоветовал он мне и был таков.

7

Уилсон изрядно разозлил меня, но и снабдил обильной пищей для размышлени
й. Я поехал домой, бросил в стакан пару кубиков льда, залил их водкой и устр
оился в кресле, чтобы еще раз спокойно все обмозговать. Вспоминая свои ра
зговоры с разными людьми, я понял, что не задал им несколько важных вопрос
ов. В деле еще оставались белые пятна, причем весьма обширные. Что делала К
арен воскресным вечером, когда укатила на машине Питера? Что она сказала
миссис Рэнделл на следующее утро? Вернула ли Питеру машину (которая тепе
рь угнана)? Если вернула, то когда?
Выпив водки, я почувствовал, что успокаиваюсь. Я слишком суетился. Слишко
м часто выходил из себя. Обращал на людей гораздо больше внимания, чем на п
олучаемые от них сведения. Люди застили мне факты.
Отныне и впредь надо быть осмотрительнее.
Зазвонил телефон, я снял трубку. Подавляя дрожь в голосе, Джудит сказала:

Ц Я у Ли. Пожалуй, тебе стоит прийти сюда.
Ц А что такое?
Ц Перед домом собрались какие-то люди. Их тут целая толпа, топчутся на лу
жайке.
Ц Сейчас буду, Ц сказал я. Схватив куртку, я бросился к машине, но останов
ился на полпути, напомнив себе, что надо быть осмотрительнее.
Я вернулся в дом и, позвонив в отдел городских новостей «Бостон-глоб», соо
бщил о сборище у дома Ли. Я старался говорить с придыханием и подпустил ме
лодраматических ноток.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91