Одна за пятнадцать, две – за двадцать.
– Отстань, Родж, – сказала Винни.
– Да бросьте, побалуйте себя, – настаивал он. – На воротник гляньте! Кружева что надо. У меня там в тачке и другие цвета есть.
– Роджер, проехали. Я вообще ничего не куплю у мужчины с таким причесоном. – Я обернулась, и Родж увидел синяк. Его улыбка на миг померкла, но он быстро пришел в себя, молча кивнул и перекочевал к столику у двери, где Дженет Как-ее-там сидела с жирным Ричардом.
Винни откинулась назад, встряхнула волосами. До чего меня бесит этот ее всезнающий вид…
– Джонни, да? – спросила она. – Он и раньше руки распускал или это что-то новенькое в его репертуаре?
– Ты о чем? – Я разглядывала кофейные разводы на поверхности стола, перебирала пакетики с сахаром в фарфоровой миске.
– Сама знаешь. – В голосе Винни прозвучала злость. – Это он с тобой сделал. И ты все это время пряталась, ждала, когда синяк начнет сходить.
– Вообще-то это был пассажир. – Я нечаянно порвала пакетик, и сахар просыпался в лужицу пролитого Винни чая. – Какой-то тип пытался меня ограбить. Облажался и слинял в куда более плачевном виде.
– Тогда почему ты пряталась?
– А с чего ты взяла, что я пряталась? Потому что сюда несколько дней не заглядывала? А саму-то тебя от этой дыры еще не мутит?
Винни вздохнула и так пристально уставилась на кончик своей сигареты, что глаза едва не сошлись на переносице.
– Что ж, твоя жизнь, – чопорно сказала она.
– Вин, это не Джонни . – Я сама не заметила, как повысила голос, и вдруг спохватилась, что многие в зале пялятся на меня.
Родж Хакенхэм со своими кружавчиками то и дело оглядывался через плечо, и еще Фрэнк Уилсон, сидевший с «Дейли мейл», и какой-то лысый старикан, которого я знать не знала, шептался с Атаманом Орханом. Похоже, я оказалась гвоздем программы – хоть шляпу по кругу пускай.
На мое счастье, в кармане затрезвонил розовый мобильник. Я не созванивалась с Эми с той самой злополучной вечеринки, но сейчас она объявилась как нельзя более кстати.
– Извини, – сказала я Винни, взиравшей на меня с осуждением, и отвернулась. – Эми, привет!
– Катерина? Господи, опять он!
– Здравствуйте, Крэйг.
– Как вы? Я… Может, я не вовремя? А то в прошлый раз…
– Да нет, все в порядке. – Я чувствовала, что Винни пытается прислушиваться, и отодвинулась подальше.
– Ну, я… Точно нормально?
– Да. Вы что-то хотели? – Я едва не скрежетала зубами, хотя и старалась взять себя в руки.
– Я тут прикинул… Знаете, я обдумал то, что вы сказали за ужином, – помните, про работу, про физическую форму…
– И что?
Большой Кев принес мой кофе; я поблагодарила его кивком, избегая взгляда Винни.
– Да вот поразмыслил и решил, что вы правы. Я совсем потерял форму. Превращаюсь в развалину.
– Крэйг, вы это к чему?
Пауза – обмозговывал, почему я не в духе. И наконец разродился:
– Ах да. Видите ли, я думал, что вы мне что-нибудь посоветуете…
– Шли бы вы в тренажерный зал.
– М-м… Я надеялся, что вы подскажете что-нибудь особенное. Может, встретимся? Поужинаем, например, а вы мне что-нибудь порекомендуете. Как насчет «Сахарного клуба» – завтра вечером, в восемь?
Все было настолько шито белыми нитками, что я не могла сдержать улыбки.
– Крэйг, вам никогда не сбросить вес, если вы не откажетесь от всех этих шикарных ресторанов.
– А ведь вы правы. Мы можем отказаться от десерта…
Я отхлебнула кофе и, потеряв бдительность, встретилась глазами с Винни. Она сидела с таким умным видом, что у меня руки зачесались ей врезать. Я заставила себя сосредоточиться на олухе в телефоне.
– Слушайте, Моргун, я сейчас занята.
– Тогда давайте просто выпьем, это много времени не займет! – запротестовал он. – Мне бы только названия каких-нибудь спортклубов…
– Поищите в «Желтых страницах». – Я отключила мобильник и спрятала его в карман.
– Это не тот, с которым ты недавно ужинала? – Винни загасила окурок. – А он шустрый. Все эти закусоны-выпивоны…
– Заткнись, а? Этот тип меня уже достал. Если уж так хочешь знать, вот это, – я дотронулась до синяка, – из-за него.
– Что? Так это тот тип, который сейчас звонил, тебя разукрасил?
Винни купилась. Глаза у нее округлились, рот открылся, ни дать ни взять золотая рыбка – только с густыми бровями.
Остальные шоферы уже потеряли к нам интерес, и я смогла немного расслабиться. Глотнула еще кофе и решила сжалиться над Винни. В конце концов, какой смысл врать? Что ей, что другим.
– Да нет, Вин, это, как ты сама догадалась, Джонни постарался. Я была у него, и тут как раз позвонил Крэйг, козел этот. Джонни и психанул, как ты понимаешь.
– И ударил тебя. Держу пари, сдачи ты ему не дала. Не дала ведь?
– Я не могла. Я была на полу и не в той кондиции.
Винни протянула руку – хотела погладить меня по лицу, но я отстранилась. На фига мне ее сочувствие.
– И что ты намерена делать? – мягко спросила она.
Я пожала плечами:
– Он раньше никогда воли рукам не давал. Говорит, это не повторится. Может, действительно просто сорвался.
– Да пошли ты его куда подальше, Кэтрин. Сейчас клянется-божится, но обязательно снова это сделает. Такие вещи быстро входят в привычку.
Винни зажгла новую сигарету и откинулась на спинку стула. Неожиданно она показалась какой-то далекой, хрупкой. Я заметила, что руки у нее дрожат. Она закашлялась и поспешно глотнула чаю. Такое впечатление, что Вин говорила это все, исходя из собственного опыта.
– Может, ты и права, – произнесла я.
– Я знаю , что я права. Он озлоблен и травмирован из-за той катастрофы, а отыгрывается, цветочек мой, на тебе. Возможно, чувство вины ему даже нравится. Оно отвлекает его от собственной злости, согласна?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83