– Насколько мне известно, наследование звездных знаков идет по материнской линии. Разве знак не вернулся к матери, когда Страйкер был убит?
– Смерть Страйкера… – Он помолчал в поисках подходящего слова, – … расстроила Теклу. Она уже несколько месяцев в больнице в одиночной палате.
И это он поместил се туда. Оставил ее там. Я поджала губы.
– Значит, знак Скорпиона остается незанятым? Хотя она жива?
– Она полужива, и это не приносит ей счастья.
На лот раз я ощутила печаль, не свою, чужую, она проникла в мою душу. Впечатление такое, словно сырой лук болтается в пустом желудке, и я удивленно поднесла руку к животу. Я не знала, что здесь двустороннее действие. Вряд ли такие сильные эмоции можно подделать.
– Ну, может, потому, что она одна и ей не с кем поговорить.
– Может, потому, что у нес на глазах разорвали ее сына, – коротко ответил он.
Мне вспомнилась Оливия, тело которой падает в ночи.
– Разве никто не может занять место Скорпиона?
– Только если она сама добровольно от пего откажется, но по непонятным причинам она этого не хочет. Мы просили ее, даже умоляли, но она только отвечает непристойностями, бросает голословные обвинения, пытается поранить всякого, кто к пей приближается.
Я вспомнила первое такое обвинение со страниц комикса Страйкера. Среди нас есть предатель.
– Значит, моя мать передала мне знак Стрельца, когда… ушла? – осведомилась я, меняя тему.
Уоррен с облегченным видом кивнул.
– Твоя мать считала, что, когда придет время, только ты сумеешь воссоздать этот дом.
Дом Зодиака. Первый знак. Стрелец, агент Света. Я покачала головой – я могла развивать только одну мысль. И высказала ту, что казалась мне самой важной.
– Но она ведь до сих пор жива где-то?
– Жива, это мы знаем. Ее сила уменьшилась, истощилась, потому что она слишком много ее потратила, чтобы замаскировать твою сущность, так что в основном она смертная. Опасное положение для члена Зодиака, но как пи иронично, именно оно сохранило ей жизнь.
Я скрестила руки на груди.
– Я хочу с ней встретиться.
Он покачал головой, начал открывать рот.
– Она моя мать! – С неожиданной яростью, которая удивила даже меня, я ударила кулаком по сейфу. Эта ярость росла во мне с того момента, как я обнаружила ее вещи в шкафу. Я почувствовала ее запах.
– Есть двери, Оливия, которые закрыты даже для нас.
Я смотрела на него, думая, что из всех людей супергерой меньше всего должен слышать такие слова.
– Пошли, – произнес он, поворачиваясь. Его прихрамывающая походка создавала особые звуки – удар и волочение – на бетонном полу. – Тебе еще многое нужно увидеть.
«Что-то кроме судьбы Страйкера, или Теклы, или моей матери?» – хотела спросить я.
Конечно, Уоррен – бродяга – не мог дать мне никаких гарантий. Кажется, что даже сверхъестественная жизнь, со всеми ее преимуществами, никаких гарантий не дает.
– Ладно, Уоррен, – сказала я, идя с ним рядом. – Тогда пообещай мне одну вещь.
– Если смогу, – серьезно ответил он.
Я бросила последний взгляд на несдающийся сейф и на кентавра, горящего рядом с шестью другими знаками.
– Застрели меня, если у меня появится вторая пара ног.
19
По пути в Сад Сатурна мы миновали еще множество коридоров. Уоррен показал мне детское отделение – в подтверждение воздух прорезал звонкий, словно колокольчик, смех, – а потом сделал короткую остановку у комнаты, в которой находились кошки всех форм и размеров; они расхаживали, сидели, играли или спали.
– Мы их разводим, – объяснил Уоррен, беря из-за решетки на руки абсолютно белого персидского котенка; два широких голубых глаза не мигая смотрели на него, и лицо Уоррена смягчилось. – Кошки – наши стражники. У них природный территориальный инстинкт, и они хорошо охраняют свое пространство. И как бы агенты Тени ни маскировали свою сущность, кошки их распознают.
– Думаю, не из этой ли стаи Луна? – Я наклонилась ближе.
– Тебе дала ее Зоя?
– Она дала ее Оливии. – Я провела пальцем по мягкой шерсти на щеках котенка. – На одиннадцатый день рождения. С тех пор кошка жила у нее.
Котенок закрыл глаза и потерся о мою руку, все его маленькое тело задрожало с таким громким мурлыканьем, что, казалось, способно сотрясти все здание. Уоррен весь расцвел, поцеловал котенка в голову и вернул на место. И покраснел, заметив, что я наблюдаю за ним.
– Прекрасный подарок. Они умеют яростно защищаться.
– Можешь мне не рассказывать. – Я вспомнила разрезанные глазницы Батча и остатки глаз, падающие мне в руку. В этот момент в комнату вбежал маленький мальчик, протиснувшись между нами, за ним слышался гневный крик. Мальчик бросился к решетке и начал карабкаться по ней так быстро, что я поняла: он не в первый раз осуществляет этот план бегства. Уоррен одной рукой схватил его; я смотрела на светлые волосы мальчика, а он дергался и извивался, пытаясь дотянуться до котенка.
– Марк!
Высокая женщина в простом белом платье протянула руки и взяла мальчика у Уоррена, прижав его к себе привычным жестом собственника. Ребенок завопил, женщина только поморщилась, словно говоря: «Простите за неудобство, но вы же понимаете». Я уверена, что это сопровождалось бы закатыванием глаз, если бы у нее были глаза.
– Они такие буйные в этом возрасте, проговорила она с напряженной улыбкой.
– Уж такие они, – отозвался Уоррен.
Я промолчала, уставившись на сморщенную, покрытую шрамами кожу на месте глаз.
Однако Марка внешность женщины не интересовала. Поняв, что вырваться не удастся, дотянуться до котенка тоже, он завыл, словно зимний ветер, и все лицо его буквально вспыхнуло.
– Отдайте мне моего стражника!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134