- Этим миром вам править не удастся, - загромыхал зловещий бас. -
Если мы отступимся от завоеванного предками права на власть, Господь
подымет их из могил, и они проклянут нас.
Фалькайн быстро осмотрелся. Никогда прежде не приходилось ему
чувствовать себя столь одиноко. Приемный зал замка Афон поражал своими
гигантскими размерами. Человеку и в голову не пришло бы возводить что-либо
столь грандиозное. Свисавшие со стен огромные, украшенные затейливым
шитьем боевые знамена нисколько на нарушали адской акустики помещения. В
огромном очаге полыхал огонь, в пламени которого с легкостью можно было бы
изжарить слона. Вдоль стен вытянулись шеренги воинов в сверкающих
доспехах. Кроме зверски искривленных мечей и зазубренных копий они были
вооружены огромными пистолетами. В такой навевавшей дикий ужас обстановке
видневшееся в оконных проемах бледно-голубое небо казалось бесконечно
далеким.
Воздух так и дышал холодом, тяготение было чуть выше земного, но
Фалькайн чувствовал себя разбитым.
Он выпрямился. В конце концов, он тоже вооружен, причем не какой-то
там газовой игрушкой, а мощным энергетическим оружием. Адсель в городе, а
Чи Лан на борту корабля благодаря укрепленному у него на запястье
передатчику внимательно следят за каждым словом переговоров. А уж на
корабле оружия было столько, что они с легкостью могли стереть с лица
планеты этот Ардайг. При всей своей дикости Морручан должен это сознавать.
Им надо было найти общий язык.
Фалькайн, тщательно подбирая слова, произнес:
- Приношу свои искренние извинения, Вождь, но в силу... э...
невежества я еще не вполне освоил ваш язык. Пусть это не нанесет ущерба
нашим дружественным отношениям. Мы принесли известие о грозящей вашей
планете чудовищной катастрофе. В результате пренебрежения опасностью твой
народ может лишиться всего того, чем он с честью обладает.
Мы в силах научить вас, как себя вести. Время слишком дорого, а
опасность велика, поэтому мы призываем вас к благоразумию и немедленному
действию. В противном случае помочь мы не сможем. Но хочу вас сразу
заверить, что никогда мы не будем вести себя подобно завоевателям.
Путешествуя по Вселенной и входя в контакт со множеством разумных миров,
мы никогда не руководствуемся злыми помыслами. Как братья по разуму мы
хотим в минуту опасности протянуть вам руку помощи.
Морручан нахмурился и поскреб подбородок.
- Честно говоря, в этом я очень сомневаюсь. Ты говоришь, что в
ближайшее время Валендерай превратится в Сверхновую... Что ж, продолжай.
- Нет, Вождь, я говорю, что это _у_ж_е_ произошло. Свет от вспышки
выжжет эту планету менее чем через три года.
Сказав так, Фалькайн употребил мерсейянскую единицу времени. Местный
год был в три раза продолжительнее земного. Вспотев от напряжения, он
мысленно проклял языковой барьер. Ксенологи прошлой экспедиции за те
несколько месяцев, что они провели здесь, смогли вникнуть лишь в самые азы
эряуянского языка. Эти чрезвычайно скудные знания Фалькайн и его товарищи
усвоили во время перелета при помощи синатической трансформации. И вот
теперь выяснилось, что именно тогда, двести лет назад, на Эряу (так
назвали планету земляне) как раз происходили бурные лингвистические
преобразования. Именно поэтому он теперь не был до конца уверен даже в
том, как правильно произносить гласные.
Фалькайн в очередной раз постарался говорить почище.
- Если вы пожелаете... если вам нужны доказательства, мы на нашем
корабле доставим лично Вас или любое доверенное лицо из Вашего окружения
непосредственно в район катастрофы, так что вспышку можно будет видеть
даже невооруженным глазом.
- Не сомневаюсь, что ученые и поэты готовы драться на дуэли за
возможности подобного путешествия, - сухо заметил Морручан. - Однако ты
меня убедил. Ты сам, твои друзья и ваш корабль являются лучшим
доказательством. - Но тут голос его зазвучал резче: - Я не такой простак,
чтобы обожествлять вас только потому, что вы прилетели сюда со стороны.
Ваша цивилизация на голову выше нашей по уровню технологического развития,
только и всего. Внимательно читая летопись тех времен, когда среди нас
впервые появились чужаки, я понял, что тогда ими двигало не более чем
чисто профессиональное любопытство. Это, впрочем, продолжалось недолго.
Они улетели и больше не возвращались. До сих пор... Итак, я спрашиваю: что
вам нужно?
Фалькайн слегка расслабился. Если отвлечься от внешних признаков,
Морручан по складу ума казался вполне человеком. В своих умозаключениях он
руководствовался вполне человеческой логикой, не проявляя при этом особой
восторженности или идеализма... Это был весьма скептически настроенный,
тертый политик - типичный продукт царившего здесь предельно практического
образа жизни.
Но человек одернул себя: а что я на самом-то деле знаю о Мерсейе?
Судя по наблюдениям с орбиты, радиоперехвату и первичному
радиоконтакту, а также на основе личных наблюдений от езды на автомобиле
по пути в город, на планете обитало множество наций и народностей, среди
которых в количественном отношении явно преобладало население
океанического побережья. Два столетия тому назад между некоторыми
аристократическими кланами произошел раздел сфер влияния. Похоже, за
прошедшие века им удалось достичь определенного согласия, и, наверное,
благодаря этому в ответ на просьбу о встрече с представителем верховной
власти Фалькайна доставили в Ардайг, где ему и пришлось столкнуться с этим
экземпляром.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19