– Нам небезразлично, что будет с тобой, но и тебя тоже должно волновать, что будет со всеми нами.– Ты не хочешь меня понять. – Она, возможно, могла столкнуться лицом к лицу с Уэстфоллом. Она чувствовала, что не выдержит такой встречи. Неуверенная до конца в том, что она о нем услышала, она не могла с ним встречаться.– С нами ты будешь в полной безопасности, – продолжал Шрив. – Можешь поверить: мы не позволим, чтобы что-то случилось с нашей восходящей звездой.На лице девушки появилось выражение ужаса, когда она осознала, какие опасности грозят ей. В ушах у нее звучали слова Филлипса: «Знаю я этих актрис, демонстрирующих на сцене свои ноги».А что, если ее мать окажется в зале и увидит дочь на сцене? А если она к тому же узнает, что ее дочь спит со Шривом Катервудом? Миранда задрожала и начала вырываться из рук Шрива, повторяя:– Ты ничего не понимаешь. Он удержал ее.– Тогда объясни мне.– Я не могу вернуться.– Мы будем рядом с тобой. К тому же твои родители, возможно, даже не узнают, что ты в городе. Они никогда не догадаются, что маленькая девчонка, которая забралась в наш фургон, и знаменитая, прекрасная Великолепная Миранда – один и тот же человек. – Его голос поднялся до героического пафоса.Миранда покачала головой.– Ты не знаешь, о чем ты просишь.– Миранда. – Вдруг его голос стал абсолютно серьезным. – Ты должна поехать с нами. Мы оставили тебя у себя, дали тебе работу, кров, кормили, одевали тебя. Мы учили тебя. Мы помогли тебе. Благодаря нам ты приобрела известность. Как ты можешь быть столь неблагодарной. Старушка Ада, Джордж, Майк – твои друзья. А как насчет меня?– Я не могу вернуться в Чикаго. Шрив глубоко вздохнул.– Куда же ты пойдешь?Вопрос произвел эффект пощечины.– Куда пойду?Он пожал плечами.– Конечно. Мы не можем отказаться от этого ангажемента. Я не знаю, где мы найдем тебе замену за такой короткий срок. Интересно…Миранда прижала руки к щекам, чувствуя, что Шрив наблюдает за ней из-под опущенных ресниц. Она дрожала. Ей невероятно повезло, когда она попала в эту труппу. Последние месяцы убедили ее в этом. Она не раз видела у дверей театра ярко накрашенных девушек, иногда даже моложе себя, которые пытались привлечь внимание одиноких мужчин. Она знала, какая судьба ее ждет. Если она покинет Шрива Катервуда, куда она пойдет? К кому она пойдет?– Мне очень не хочется расставаться с тобой, – тихо сказал он, поворачиваясь к двери.Миранда поежилась, потом дрожащей рукой потянула его за рукав:– Что мы будем играть?Шрив засмеялся, обнял девушку и поцеловал в лоб.– Мне хочется сделать что-нибудь новое. В твоей Джульетте уже появилась глубина характера. Пора тебе расширить свой диапазон.– Мне опять придется носить ночную сорочку на сцене?Он чмокнул ее в кончик носа.– У тебя будет венок в волосах, и ты будешь петь.– Я? Петь?– Твоя героиня – сумасшедшая, и если ты будешь петь не в такт музыке, ничего страшного. Тебе придется учить новую роль по дороге.– Что это за роль?– Ты будешь играть Офелию, а я – Гамлета. – Прежде чем она успела что-либо возразить, он закрыл ей рот поцелуем.– Он сказал, что в этой пьесе я не буду выходить на сцену в ночной сорочке.– Стой спокойно, – сказала Ада, держа во рту булавки. – Я не смогу подогнать костюм по твоим меркам, если ты не перестанешь вертеться.– Это ночная сорочка Шейлы, она играла в ней королеву. Я играю не королеву. Я – Офелия. Я специально спрашивала Шрива, придется ли мне надевать сорочку, а он сказал, что у меня на голове будет венок и я буду петь. – Миранда приподняла подол и посмотрела, насколько прозрачной была ткань.– Не беспокойся, детка. – Ада подколола плечо, поднимая вырез на целый дюйм. – В этом костюме ты будешь играть бедную девушку, которая лишилась рассудка, так что публика будет смотреть на тебя совсем иначе. И к тому же ты – не распутница, а порядочная девушка. – Она наклонилась и занялась оборками на сорочке. – По-твоему, Чикаго изменился? Для меня он остался прежним. Холодно и ветрено даже весной. Не слишком приятное место.Миранда опустила подол и посмотрела на костюмершу.– Шрив обещал мне, что мне больше не придется выходить на сцену в одной сорочке. Он обещал, что на мне будет накидка.– Мы завьем твои волосы в густые локоны, которые закроют грудь. Это будет лучше любой накидки. У тебя уже было время прогуляться по городу?Миранда проигнорировала попытку Ады переменить тему разговора.– У меня не настолько длинные волосы.– Я найду для тебя парик. Миранда застонала.– Неудивительно, что у актрис такая дурная репутация. Мы разгуливаем по сцене в нижнем белье.Ада закончила работу и помогла Миранде снять костюм.– Ты порядочная девушка, детка. Каждый это сразу увидит.Миранда взяла свое платье со спинки стула. Опустив голову и сосредоточенно выворачивая его на лицевую сторону, она пробормотала:– Ты же знаешь, что это не так, Ада. Костюмерша скрестила руки на своей пышной груди.– И ничего я не знаю. Ты – порядочная девушка. Ты честно зарабатываешь себе на жизнь.Миранда надела платье и начала застегивать пуговки на лифе.– Ничего я не зарабатываю.– Конечно, зарабатываешь, детка. Ты получаешь жалование…Голос Миранды дрогнул.– Нет. Шрив ни разу не платил мне.– Ни разу не платил? Боже правый! Миранда грустно улыбнулась. Заученным тоном она произнесла:– Я должна радоваться, что у меня есть крыша над головой и хорошая работа. Мне не нужны деньги. – Ее голос дрогнул. – Я все равно никуда не могу пойти. Люди узнали бы меня… и поняли… что я сделала… что делаю.Ада прижала ладони к щекам.– Ну, что вы, мисс Миранда, люди никогда не подумают о вас плохо.– Зрители бросают в актеров гнилые овощи и даже камни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111