Тут-то миновалось два часа,Ц
Побежал Алеша на выручку;
Не видит он света белого,
Не видит он и солнца красного,
Сбегался со Екимом навстречу,
И бил его буевой,
И сшиб со добра коня,
Притыкал его в грудь белую
Копьем мурзомецким
И угодил в крест чувственный.
Соскакивал Алеша со добра коня,
Брал его на руки белые,
Садил в седло черкасское.
Поехал путем-дорожкою
Ко князю Владимиру;
И бросали голову змея Тугарина
За стену белокаменную.
Выходил князь Владимир Сеславич, красно солнышко,
На улицу широкую и просит:
Ц Милости просим, храбрые воины,
За единый стол хлеба откушати! Ц
Отвечали они князю Владимиру:
Ц На приезде гостя не учествовал,
На отъезде не учествовать.


* * *

Былина о бое Алеши Поповича с Тугариным известна в сорока записях, среди
которых заметно выделяется алтайский вариант, записанный в первой поло
вине XIX века в Сузунском заводе на Алтае. Главным героем в этом варианте бы
лины выступает не Алеша Попович, а его слуга Еким Иванович, что, по мнению
некоторых исследователей, противоречит средневековому воинскому этик
ету и является «несомненной виной исполнителя», произволом его фантази
и. Чисто механические замены действительно не редкость в былинах, но сущ
ествуют и другие, связанные с творческим переосмыслением устоявшихся о
бразов и сюжетов. В данном случае выделение паробка Алеши Попо
вича выглядит не случайностью, а именно переосмыслением их ролей. Слишко
м уж непривлекательным выглядит Алеша Попович в некоторых былинах, где о
н выступает бабим прелестником , поэтому его первоначальный г
ероический облик вступил в явное противоречие с позднейшим, «сниженным
» до роли искусителя жены Добрыни Никитича, совратителя сестры братьев З
бродовичей. И это противоречие рано или поздно должно было найти свое ра
зрешение в самом эпосе, что, по сути, и произошло в варианте алтайского ска
зителя, поменявшего ролями Алешу Поповича с его слугой Екимом Ивановиче
м. Не менее характерно, что в этой былине бой Екима Ивановича с Тугариным п
роисходит на поле Куликовом, на том елбане раскатистом .
Текст публикуется по изданию Былины и песни Южной Сибири .
Из собрания С. И Гуляева Новосибирск, 1952, № 13
В.И. Калугин


1 2