Стаття 4
Права iнвалiдiв i учасникiв Великоє Вiтчизняноє вiйни на пiльговий проєзд на
вiдповiдних видах транспорту визначаються Угодою про взаумне визнання прав
на пiльговий проєзд для iнвалiдiв i учасникiв Великоє Вiтчизняноє вiйни, а також
осiб прирiвняних ДЇ нм' пiдписаною главами урядiв Спiвдружностi Незалежних
Держав 12 березня 1993 року.
Стаття 6
Сторони вживатимуть заходiв для забезпечення охорони могил, пам'ятникiв
iнвалiдам i учасникам Великоє Вiтчизняноє вiйни, учасникам бойових дiй на тери-
торiє iнших держав та iншим категорiям осiб, зазначеним у статтi 1 цiує Угоди.
Стаття 7
Сторонi iнформують одна одну про змiни у чинному в єхнiх державах законо-
давствi в гаЯУЗ' соцiального захисту категорiй осiб, зазначених у статтi 1 цiує Уго-
ди, через Консультативну Раду з питань працi, мiграцiє i соцiального захисту насе-
лення держав-учасниць Спiвдружностi Незалежних Держав.
Стаття в
Пiдставою для надання пiльг у документи, що виданi вiдповiдними органами
колишнього Союзу РСР або Сторонами за формами, якi дiяли на 1 сiчня 1992 ро-
ку за мiсцем постiйного проживання особи, яка мас право на пiльги.
' У разi видачi вiдповiдно до нацiонального законодавства Сторiн зазначених
документiв особам, не згаданим в додатку 1 до цiує Угоди, уповноваженi органи
Сторiн роблять в них вiдмiтку про дiю таких документiв лише на територiє держав
цiує Сторони.
70
Стаття 13
Ця Угода укладауться строком на п'ять рокiв i буде автоматично продовжува-
тися щоразу на п'ять рокiв. Кожна iз Сторiн може заявити про свiй намiр вийти iз
цiує Угоди шляхом письмового повiдомлення депозитарiю про це не менше нiж за
шiсть мiсяцiв до закiнчення вiдповiдного перiоду.
Вчинено в мiстi Москвi 15 квiтня 1994 року в одному дiйсному примiрнику
росiйською мовою. Дiйсний примiрник зберiгауться в Архiвi Уряду Республiки
Бiлорусь, який надiшле державам, що пiдписали цю Угоду, єє завiрену копiю.
Додаток i
Категорiє осiб,
на якi поширюуться дiя Угоди
про взаумне визнання пiльг i гарантiй
для учасникiв i iнвалiдiв Великоє Вiтчизняноє вiйни,
учасникiв бойових дiй на територiє iнших держав,
сiмей загиблих вiйськових
2. iнвалiди вiйни
2.1. Особи з числа вiйськовослужбовцiв дiючоє армiє, партизан i пiдпiльникiв
громадянськоє i Великоє Вiтчизняноє вiйн, а також робiтникiв i службовцiв вiдпо-
вiдних категорiй, якi стали iнвалiдами внаслiдок поранення, контузiє, калiцтва або
захворювання, отриманих у перiод громадянськоє i Великоє Вiтчизняноє вiйн на
фронтi, у районi воунних дiй, на прифронтових дiльницях залiзниць, на спо-
рудженнi оборонних рубежiв, вiйськово-морських баз i аеродромiв, i прирiвняних
за пенсiйним забезпеченням до вiйськових.
2.2. Особи з числа вiйськовослужбовцiв, якi стали iнвалiдами внаслiдок поранен-
ня, контузiє, калiцтва, отриманих при захистi колишнього Союзу РСР, при виконаннi
iнших обов'язкiв вiйськовоє служби в iншi перiоди або внаслiдок захворювання, по-
в'язаного з перебуванням на фронтi, а також при проходженнi вiйськовоє служби в
Афганiстанi або в iнших державах, у яких велися бойовi дiє*.
2.3. Особи з числа бiйцiв i командного складу винищувальних батальйонiв,
взводiв i загонiв захисту народу, що дiяли в перiод з 1 сiчня 1944 року по 31 грудня
1951 року на територiє Украєнськоє РСР, Бiлоруськоє РСР, Литовськоє РСР, Лат-
вiйськоє РСР, Естонськоє РСР, якi стали iнвалiдами внаслiдок поранення, контузiє
або калiцтва, отриманих пiд час виконання службових обов'язкiв у цих батальйо-
нах, взводах i загонах.
2.4. Робiтники та службовцi вiдповiдних категорiй, що обслуговували дiючi
вiйськовi контингенти в iнших краєнах i стали iнвалiдами внаслiдок поранення,
контузiє, калiцтва або захворювання, отриманих у перiод ведення бойових дiй.
6. iншi категорiє осiб
6.1. Працiвники спецiальних формувань Народного комiсарiату шляхiв сполу-
чення, Народного комiсарiату зв'язку, плавскладу промислових i транспортних суден
i льотно-пiдйомного складу авiацiє, Народного комiсарiату рибноє промисловостi ко-
лишнього Союзу РСР, Морського i рiчкового флоту, льотно-пiдйомного складу авiа-
цiє Головпiвнiчморшляху, якi були переведенi у перiод Великоє Вiтчизняноє вiйни на
положення вiйськовослужбовцiв i виконували завдання в iнтересах дiючоє армiє i
флоту в межах тилових кордонiв дiючих фронтiв, оперативних зон флотiв, а також
членiв екiпажiв суден транспортного флоту, iнтернованих на початку Великоє Вiт-
чизняноє вiйни в портах iнших держав.
* Тут i далi перелiк держав з указiвкою перiодiв бойових дiй у них визначауться
за взаумною домовленiстю Сторiн.
71
6.2. Колишнi неповнолiтнi в'язнi концтаборiв, гетто й iнших мiсць примусово-
го тримання, створених фашистами i єхнiми союзниками в перiод другоє свiтовоє
вiйни*.
6.3. Дружини (чоловiки) померлих iнвалiдiв Великоє Вiтчизняноє вiйни i при-
рiвняних до них iнвалiдiв, а також дружини (чоловiки) померлих учасникiв вiйни,
партизан i пiдпiльникiв, громадян, якi працювали в перiод блокади в мiстi Ленiн-
градi на пiдприумствах i в органiзацiях мiста i нагороджених медаллю "За оборо-
ну Ленiнграда" i знаком "Житель блокадного Ленiнграда", визнаних iнвалiдами в
результатi загального захворювання, трудового калiцтва й iнших причин (за ви-
нятком осiб, iнвалiднiсть яких настала внаслiдок протиправних дiй), якi не всту-
пали в iнший шлюб.
6.4. Громадяни, якi працювали в перiод блокади в мiстi Ленiнградi на пiдпри-
умствах, у закладах i органiзацiях мiста i нагородженi медаллю "За оборону Ле-
нiнграда", i особи, нагородженi знаком "Житель блокадного Ленiнграда".
6.5. Особи, нагородженi орденами i медалями колишнього Союзу РСР за само-
вiддану працю i бездоганну вiйськову службу в роки Великоє Вiтчизняноє вiйни.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177